Opening Night | Abstract Melody 《李磊个人作品展》全程设计支持
Last Friday Leo Gallery held a ribbon-cutting ceremony and courtyard reception to celebrate the opening of Abstract Melody : Li Lei Solo Exhibit. Thank you to everyone for making the night a success!
周五狮语画廊在武康庭庭院举行了剪彩仪式及接待会庆祝抽象旋律：李磊个人作品展的开幕。感谢大家的光临，使得本次活动很成功！
周五狮语画廊在武康庭庭院举行了剪彩仪式及接待会庆祝抽象旋律：李磊个人作品展的开幕。感谢大家的光临，使得本次活动很成功！
That’s Shanghai 近日采访了李磊，谈论了他在艺术领域的影响，以及同时作为艺术家和策展人，他对两个角色的平衡。以下是采访的中文翻译版：
与一位上海杰出抽象艺术家的聊天
李磊是上海艺术界的泰斗，也是上海美术馆的领导。
抽象旋律 － 音乐对您的作品有影响吗？
我的作品强调音感。旋律从形状和颜色中油然而生。比如，我的作品《听蝉》，黑色的背景白色的线条，当你欣赏它的时候，你可以想像在仲夏时节蝉在鸣叫。
请您谈谈您的抽象作品是怎样和感官世界联系起来的。
我们生活在物质世界。我们的意识想脱离对物质的迷恋。但实际上，我们不能。在我的作品中，我尝试打破实在的物质。物质世界是不能限制我们的精神的。这就是为什么抽象艺术有益于精神上的超越。这也是为什么在90年代中期我开始抽象艺术的创作。
您有将中国文化元素加入你的抽象画中吗？
抽象派起源于西方，而且已经发展了有100年多。但是在中国，这种个人艺术形式还只有20多年的历史。因此我就运用西方的技艺，结合东方的艺术理论。气韵生动，大家都直到，这是中国绘画艺术的最高境界，这也是我一直所追求的。
哪些抽象艺术家是您最喜欢的呢？
很多国外的成熟的抽象画家，比如Paul Klee，西班牙艺术家Tapies，还有美国的Jackson Pollock。在中国，我们有那些老一辈的艺术家，如吴大羽和赵无极。
作为上海美术馆的执行馆长，您是怎样看带您的两个角色的：艺术家和策展人？
管理和艺术创作是矛盾的一体。在美术馆处理日常事务增长了我的知识和能力。因为我自己是艺术家，我有很强的艺术判断力，这对理解其他艺术家介绍他们到美术馆很有帮助。
与一位上海杰出抽象艺术家的聊天
李磊是上海艺术界的泰斗，也是上海美术馆的领导。
抽象旋律 － 音乐对您的作品有影响吗？
我的作品强调音感。旋律从形状和颜色中油然而生。比如，我的作品《听蝉》，黑色的背景白色的线条，当你欣赏它的时候，你可以想像在仲夏时节蝉在鸣叫。
请您谈谈您的抽象作品是怎样和感官世界联系起来的。
我们生活在物质世界。我们的意识想脱离对物质的迷恋。但实际上，我们不能。在我的作品中，我尝试打破实在的物质。物质世界是不能限制我们的精神的。这就是为什么抽象艺术有益于精神上的超越。这也是为什么在90年代中期我开始抽象艺术的创作。
您有将中国文化元素加入你的抽象画中吗？
抽象派起源于西方，而且已经发展了有100年多。但是在中国，这种个人艺术形式还只有20多年的历史。因此我就运用西方的技艺，结合东方的艺术理论。气韵生动，大家都直到，这是中国绘画艺术的最高境界，这也是我一直所追求的。
哪些抽象艺术家是您最喜欢的呢？
很多国外的成熟的抽象画家，比如Paul Klee，西班牙艺术家Tapies，还有美国的Jackson Pollock。在中国，我们有那些老一辈的艺术家，如吴大羽和赵无极。
作为上海美术馆的执行馆长，您是怎样看带您的两个角色的：艺术家和策展人？
管理和艺术创作是矛盾的一体。在美术馆处理日常事务增长了我的知识和能力。因为我自己是艺术家，我有很强的艺术判断力，这对理解其他艺术家介绍他们到美术馆很有帮助。
